Project-Id-Version: PROJECT VERSION POT-Creation-Date: 2016-03-20 22:10-0500 PO-Revision-Date: 2016-03-21 12:16+0900 Last-Translator: NAME Language-Team: LANGUAGE MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=utf-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1); Language: es X-Generator: Poedit 1.8.7

 

zoom_border

 

zoom_border

 

 

 
Menú
Buscar
Submenú
 
Términos y condiciones
Creado: 20-05-2014

Los Términos y Condiciones generales que a continuación se establecen, regulan el uso del Portal Educativo en internet www.colombiaaprende.edu.co  (en adelante "Colombia Aprende"), el cual es puesto a disposición de los usuarios de internet.

Los Términos y Condiciones se sujetan a la Ley Estatutaria 1581 de 2012 y al artículo 16 de la Constitución Política de Colombia.

La sola utilización del Portal le atribuye a quien ingresa, la condición de usuario (en adelante, el "usuario") de Colombia Aprende, con la aceptación plena y sin reservas de todos y cada uno de los Términos y Condiciones que estén publicados en el momento de acceso. En consecuencia, el usuario debe leer atentamente los Términos y Condiciones en cada una de las ocasiones en que se proponga utilizar o acceder a Colombia Aprende.

Los Términos y Condiciones podrán ser modificados en todo o en parte únicamente por Colombia Aprende, y dichos cambios e implementación tendrán vigencia a partir del momento mismo en que sean publicados o insertados en el sitio, o desde que sean notificados al usuario por cualquier medio, lo que ocurra primero. Por lo expuesto, se sugiere que los visite periódicamente.

Las violaciones a los Términos y Condiciones generarán el derecho a favor de Colombia Aprende a suspender o terminar la prestación del servicio al usuario que las haya realizado, por acción u omisión.

El servicio y la información

Los contenidos que periódicamente se publican en Colombia Aprende, tienen por finalidad brindar al usuario todo tipo de información relacionada con la educación, incluyendo entre otras cosas, artículos, noticias, agenda, publicaciones de interés y otros contenidos educativos en todos sus niveles.

En ningún caso, la información contenida en Colombia Aprende deberá considerarse como exhaustiva, completa, o que de cualquier forma podrá satisfacer todas las necesidades del usuario. En algunas oportunidades, la información contenida en Colombia Aprende simplemente está destinada a que el usuario pueda acceder a mayor cantidad de datos sobre el tema de su interés.

La prestación del servicio del sitio por parte de Colombia Aprende, es de carácter libre y gratuito para los usuarios. No obstante, algunos servicios solo pueden ser utilizados por usuarios registrados.

Políticas de Privacidad

Se considera norma de confidencialidad y protección de datos, toda aquella información personal que el usuario ingresa libre y voluntariamente a Colombia Aprende, así como aquellas que son de obligatorio ingreso, tales como nombre de usuario y palabra clave (password). El usuario podrá ingresar sus datos personales durante su registro al sitio Web y podrá modificar o actualizar su información personal en cualquier momento. De esta manera, Colombia Aprende podrá brindar servicios y contenidos más acordes con el perfil de cada usuario.

Un usuario Colombia Aprende inactivo por más de 11 (once) meses será deshabilitado del sistema y no podrá acceder a los servicios. Para reactivar la cuenta, el usuario deberá comunicarse por medio del Contáctenos de Colombia Aprende existente en ese momento, solicitando la activación.

Colombia Aprende se compromete a adoptar una política de confidencialidad y protección de datos, con el objeto de proteger la privacidad de la información personal obtenida a través de su sitio.

Registro

Para ser un usuario de Colombia Aprende no es obligatorio completar el formulario de registro y puede ingresar también por Facebook y Twitter. En este caso, será un usuario del sitio pero no será un usuario registrado, por lo cual algunos servicios estarán limitados.

Sin perjuicio de ello, en caso de que elija o deba registrarse para utilizar algún servicio, deberá completar el formulario con su información personal de manera exacta y precisa, a través del formulario de registro de Colombia Aprende ("Registro de usuarios").

Salvo en los campos en que se indique lo contrario, las respuestas a las preguntas sobre Registro de usuarios son voluntarias, sin que la falta de respuesta implique una merma en la calidad o cantidad de los servicios correspondientes, a menos que se indique otra cosa. El usuario registrado se compromete a notificar a Colombia Aprende, en forma inmediata y por medio fehaciente, cualquier uso no autorizado de su clave.

Colombia Aprende se reserva el derecho de enviar a la dirección de correo indicada por los usuarios en el formulario de registro, información que considere relevante. No obstante, Colombia Aprende reconoce y adhiere a las iniciativas contra el correo no solicitado ("spam"), en el entendido de que la información enviada a sus usuarios no contiene publicidad comercial e incorpora mecanismos sencillos y explícitos para dejar de recibir dichos correos.

Responsabilidad por la información contenida

Debido a que en la actualidad los medios técnicos disponibles no permiten garantizar la absoluta falta de injerencia de la acción de terceras personas en los sitios publicados en Internet, Colombia Aprende de ninguna manera garantiza la exactitud y/o veracidad de todo o parte de la información contenida en el sitio, ni su actualización, ni que dicha información haya sido alterada o modificada en todo o en parte, luego de haber sido incluida en el sitio, ni cualquier otro aspecto o característica de la información brindada por medio del sitio o a través de los links eventualmente incluidos en el mismo.

Respecto de aquellos programas, materiales o información que se hayan puesto a disposición del usuario para que este pueda descargarlos en su equipo, sistema o cualquier medio o soporte de memoria de su propiedad o cuya tenencia detente el Portal, Colombia Aprende informa que inicialmente dichos programas fueron revisados, razonablemente, a efectos de considerarlos libres de virus, u otros medios tecnológicos de tipo destructivo.

Por lo mismo, Colombia Aprende no será responsable por daños que se deriven de cualquier alteración que se haya efectuado a los materiales de descarga provistos directamente por el Portal y su administrador de contenidos.

Privacidad de la información

La recolección y tratamiento automatizado de los datos personales tiene como finalidad mantener una fluida relación entre el usuario y Colombia Aprende, así como la gestión, administración, prestación, ampliación y mejora de los servicios en los que el usuario decida suscribirse. De igual manera, permitirá estudiar la utilización de dichos servicios por parte de los usuarios, el diseño de nuevas ofertas relacionadas con dichos servicios, y el envío de actualizaciones y de información técnica y operativa acerca de productos y servicios ofrecidos por Colombia Aprende.

En particular, Colombia Aprende, para los efectos de intercambio de información de los usuarios, se regirá bajo las políticas dadas en la Circular 41 de 2015.

El servicio de Colombia Aprende automáticamente recaba cierta información general, tal como la cantidad y frecuencia de los visitantes a Colombia Aprende y sus distintas áreas, la que se utiliza únicamente como estadística. Este tipo de datos ayudan a determinar cuántos de los usuarios de Colombia Aprende acceden a un área determinada y qué partes del Portal utilizan, a fin de poder mejorarlo y asegurar que sea lo más adecuado a las necesidades de sus usuarios.

En el curso de las operaciones de Colombia Aprende, se puede proporcionar información estadística a las instituciones dependientes y/o bajo el control del Ministerio de Educación, que permita observar cómo lo utilizan los usuarios. Estas prácticas se llevan a cabo con el único fin de que las instituciones dependientes y/o bajo el control del Ministerio de Educación, puedan observar cuántas personas utilizan las distintas secciones de nuestro Portal, a fin de poder brindar la mejor experiencia posible y cumplir el objeto de Colombia Aprende. Sin embargo, no podrán circular los datos personales de los usuarios hacia terceras personas, sin autorización expresa del usuario, de conformidad con el artículo 9º de la Ley 1581 de 2012.

Propiedad Intelectual

Se entenderán por “contenidos” todas las informaciones, mensajes, gráficos, dibujos, diseños, logotipos, nombres, marcas, archivos de sonido y/o imagen, fotografías, grabaciones, software y, en general, cualquier clase de material accesible a través de Colombia Aprende.

El usuario se obliga a:

  1. Usar los contenidos de forma diligente, correcta y lícita.
  2. No reproducir, copiar, distribuir, transformar o modificar, poner a disposición, arrendar o comunicar al público los contenidos, a menos que se cuente con la autorización expresa del titular de los correspondientes derechos.
  3. No suprimir, eludir, o manipular el "copyright" y demás datos identificatorios de los derechos de Colombia Aprende o de sus titulares incorporados a los contenidos, así como los dispositivos técnicos de protección, los identificadores digitales o cualesquiera sean los mecanismos de información que pudieran contener los contenidos o sobre la gestión de derechos.
  4. No emplear los contenidos y, en particular, la información de cualquier otra clase obtenida a través de Colombia Aprende o de los servicios, para emitir publicidad de cualquier tipo y bajo cualquier formato, en Colombia o en el extranjero.

Colombia Aprende no será responsable por el uso indebido que hagan los usuarios del contenido dispuesto y/o enlazado en el Portal.

El usuario acepta que el Portal facilita la promoción de actividades de terceros; sin embargo, Colombia Aprende no garantiza la veracidad de dicha promoción y no será responsable por la correspondencia o contratos que el usuario celebre con terceros.

Finalmente, el Ministerio de Educación Nacional – MEN, podrá revisar la información registrada por los usuarios y en caso de evidenciar irregularidades o falta de veracidad en la información suministrada, estará facultado para la eliminación del usuario.